A diferença entre um terraço e uma varanda

Escrito por Maria Sabella | Revisado por Sarah Scott

Um terraço e uma varanda são ótimas maneiras de expandir o espaço de convivência e conectar o interior com o exterior. Ambas acrescentam interesse visual ao exterior de uma propriedade e maximizam o espaço de convivência, permitindo que os proprietários desfrutem do ar livre com fácil acesso ao conforto de sua própria casa. As duas estruturas são muitas vezes confundidas uma com a outra e, embora tenham características semelhantes, cada uma tem suas próprias características arquitetônicas e finalidade, e há diferenças significativas entre as duas em relação à localização, tamanho e construção. Continue lendo para saber como as varandas e os terraços se diferenciam, quais são as origens de cada um e como fazer o melhor uso desses espaços ao ar livre em sua própria casa.

Principais características

Terraço

• Ao lado ou no topo de um edifício
• Aberto, não fechado
• Grande em tamanho
• A entrada não é feita por um cômodo interno
• Frequentemente um espaço público, especialmente se localizado no topo de um edifício

Balcão

• Anexado à lateral de um edifício
• Fechado por uma grade ou parede baixa
• Geralmente pequeno e estreito em tamanho
• A entrada é feita por um cômodo interno
• Um espaço privado

O que é um terraço?

Um terraço é uma área externa pavimentada ou revestida de azulejos ao lado ou no topo de um edifício. É aberto, plano e (quando não está localizado em um telhado), é ligeiramente elevado. A palavra terraço tem origem no francês antigo e no latim do século XVI, em que a palavra “terra” significa terra.

Localização

Um terraço é uma área externa localizada ao lado ou, às vezes, no topo de um edifício. Diferentemente de uma varanda, ele não está necessariamente anexado a um edifício e pode ser totalmente independente. É um espaço aberto que geralmente é apenas ligeiramente elevado e, como não está fisicamente conectado a um edifício (a menos que seja um terraço na cobertura), não precisa ser acessado por um cômodo dentro da casa.

Tamanho

Muito maior do que uma varanda, um terraço pode ocupar quase toda a superfície de um telhado quando localizado no topo de um edifício, e é frequentemente usado como um jardim ou um espaço de entretenimento. Em uma cidade movimentada, é uma excelente oportunidade para construir um oásis de tranquilidade que parece estar longe da agitação das ruas movimentadas.Os terraços localizados ao lado de uma casa também tendem a ser grandes. Eles são ligeiramente elevados e oferecem um espaço generoso ao ar livre para os proprietários, perfeito para entretenimento ou para relaxar ao ar livre quando o tempo está bom. Eles também podem ser valiosos na hora de vender uma casa, principalmente quando é difícil encontrar um espaço privativo ao ar livre.

Arquitetura

Geralmente uma construção totalmente independente, um terraço é construído do zero e finalizado com uma superfície pavimentada, ladrilhada ou com tábuas de madeira. Se for usada madeira, é essencial usar um tipo resistente à umidade e que tenha sido tratado para o exterior, de modo que o terraço permaneça em bom estado e pareça novo por muitos anos. As ideias populares de design de terraço incluem transformar as áreas externas em áreas de assentos utilizáveis para relaxamento, incluindo áreas sombreadas. Os terraços podem ser compostos por arranjos de plantas, decoração externa e opções de iluminação, todos maravilhosos para entretenimento.

O que é uma varanda?

Uma varanda é uma plataforma externa elevada fixada na lateral de um edifício e cercada por uma grade baixa, acessível a partir de um andar superior e projetada para estender o espaço de convivência para além dos ambientes internos. A palavra varanda vem da palavra italiana antiga “balcone” e remonta ao século XVII; uma das varandas mais famosas do mundo é a varanda de Julieta (de “Romeu e Julieta”) em Verona, Itália.

Localização

Uma varanda é uma plataforma externa elevada fixada na lateral de um edifício e cercada por uma grade ou parede baixa. Normalmente, é acessível por um andar superior e, em geral, tem apenas um ponto de acesso, como uma porta.

Tamanho

As varandas tendem a ser longas e estreitas e muito menores do que um terraço. O tamanho da varanda também varia de acordo com o fato de ela estar anexada a um prédio de apartamentos ou a uma casa, sendo que a última costuma ser maior. Em geral, uma varanda tem pelo menos um metro e meio de profundidade, o que a torna um espaço ideal para um pequeno bistrô ao ar livre para tomar uma xícara de café pela manhã, um local para cultivar e exibir ervas e tomates ou um local para colocar seu tapete de exercícios para fazer uma sessão de ioga ao ar livre.

Arquitetura

Se você já se perguntou como as varandas são construídas e como elas conseguem se manter no ar, o suporte estrutural oculto vem de vigas adicionadas às vigas do edifício existente. Elas são presas juntas para fixar a estrutura e suportar o peso da varanda.

Terraço vs. Varanda

Terraços são espaços externos utilizáveis projetados para a lateral de uma casa ou para o telhado de um edifício, enquanto as varandas são plataformas elevadas que se projetam para fora de um cômodo. Ambos são estruturas externas. Terraços e varandas são características comuns em vários estilos de casas, mas exemplos icônicos de cada um deles vêm imediatamente à mente. Talvez a mais famosa de todas as varandas, a sacada de Julieta em Verona, seja tão icônica que inspirou uma estrutura homônima, a sacada de Julieta: uma sacada particularmente estreita, geralmente com apenas alguns centímetros de profundidade, mas que acrescenta uma sensação de abertura e luz, além de charme estético, graças a um corrimão muito ornamentado. Da mesma forma, os terraços na cobertura, como o que fica no topo do Metropolitan Museum of Art em Nova York, representam a estrutura; um grande espaço aberto que oferece vistas espetaculares e um oásis acima de uma cidade lotada. Não é de surpreender que as varandas e os terraços continuem a ser um recurso popular em residências particulares e edifícios públicos, já que fazem exatamente o que foram projetados para fazer: ampliar e maximizar o espaço de convivência e conectar espaços internos, muitas vezes pequenos, com a abertura do exterior.